[karas karas]

ترنيمة هلم أيها الروح الخالق باللغة اللاتينية

أيّها الرّوح الخالق



هلمَّ أيّها الرّوحُ الخالقُ فزُرْ عقولَ عبيدِكَ.

وأوعِبْ من نعمتِكَ السّامية الصدورَ التي خلقتها.



أنتَ هو المَدعو بارقليطـًا وموهبة َ اللهِ العليّ، وينبوعًا محييًا، ونارًا، ومحبّة ً، ومسحة ً روحيّة.

أنتَ الموزّعُ المواهبِ السبع وإصبعُ اليمين الأبويّة.



أنتَ موعدُ الآبِ حقًّا ومُغني الحناجرَ بالنُّطق.

أضئ الحواسَ بالنور. ألقِ المحبّة في القلوب. شدِّد ضعفَ أجسادِنا بقوّتِكَ الثابتة، واطردِ العدوَّ بعيدًا وأعطِ السّلامَ سريعًا.



وإذ تكون لنا قائدًا متقدِّمًا فننجوَ بكَ منْ كلِّ ضرر،

أعطنا معرفة ً بها نعرفُ الآبَ

ونعلمُ الابن ونؤمنُ كلَّ حين أنّك روحُ كليهِما.



المجدُ للهِ الآبِ والابنِ الذي قامَ من بين الأموات والبارقليط

إلى دهر الداهرين. آمين.