[Mary Naeem]

أمَّا عبارة " أَخَواتُهُ" فتشير الى بنات أم واحدة كما تشير الى الاقارب (التكوين 13: 8الاحبار 10: 4 1 أخبار 3: 22)، وهنا ندل على بنات عمِّ يسوع.

وهنا الذكرالوحيد لأخوات يسوع. أمَّا عبارة "حَجَرَ عَثرَة" في الأصلاليوناني ἐσκανδαλίζοντο (معناها شك) فلا تشير في الكتاب المقدس الى قدوة سيئة او الى أمر يثير الاشمئزاز، بل الى عائق وفخ كما جاء في إنجيل متى "فإِذا كانت عينُكَ اليُمنى حَجَرَ عَثْرَةٍ لَكَ، فاقلَعْها وأَلْقِها عنك، فَلأَنْ يَهلِكَ عُضْوٌ مِن أَعضائِكَ خَيْرٌ لَكَ مِن أَن يُلقى جَسَدُكَ كُلُّه في جَهنَّم"(متى 5: 29).

وحجر العثرة يسبب السقوط (1 بطرس 2: 8).

وقد تنبّأ عنه سمعان الشيخ "ها إِنَّه جُعِلَ لِسقُوطِ كَثيرٍ مِنَ النَّاس وقِيامِ كَثيرٍ مِنهُم في إِسرائيل وآيَةً مُعَرَّضةً لِلرَّفْض"(لوقا 2: 34) وسبق وتنبأ أشعيا أيضًا عنه "فيَكونَ لَكم قُدساً وحَجَرَ صَدْم وصَخرَ عِثارٍ لِبَيتَي إِسْرائيل وفَخّاً وشَبَكَةً لِساكِني أُورَشَليمَ فيَعثُرُ به كَثيرونَ ويَسقُطون ويَتَحَطًّمونَ ويُصْطادونَ ويُؤخَذون" (أشعيا 14:8-15). أمَّا أسباب هذه العثرة فهي كثيرة ومنها: يسوع اولا من حيث الصليب قد يكون حجرة عثرة (متى 11: 6).

ثم الناس الذين يرفضون السير وراء يسوع (متى 5: 29) والعالم (متى 13: 41 والاضطهاد (متى 13: 12).
أمَّا هنا فقد كان يسوع حجر عثرة الى أهل وطنه الناصرة، لسببين هما: أصله العائلي وعمله كنجار. فهم يعتقدون أنَّهم يعرفونه دون ان يؤمنوا به وبالتالي يرفضون السير وراءه كما يؤكد يسوع "كانَ يَتَعَجَّبُ مِنْ عَدَمِ إِيمانِهم" (مرقس 6: 6) لأنه لم يكن في نظرهم المسيح المنتظر الذي لا يُعرف أصله وفصله.
ويُعلق القديس يوحنا الذهبي الفم " لم يأتِ السيد ليسحب عقول أقربائه في طفولته وصبوته بأعمال خارقة، لكنه جاء ليخدم ويسحب النفوس لحبه خلال أعماله الإلهية الفائقة الحب!".