[Mary Naeem]

الحَقَّ أَقولُ لَكم: لن يَزولَ هذا الجيل حتَّى تَحُدثَ هذه الأُمورُ كُلُّها

تشير عبارة "الحَقَّ أَقولُ لَكم" إلى تأكيد يُعطي به يسوع قوة لأقواله خاصة حول مجيء ابن الإنسان ثانية. لان كلمة "الحَقَّ" في الأصل اليوناني ἀμήν هي مشتقة من الكلمة العبرية אָמֵן (أمين) التي تعني الحق أو تأكيد على شيء مصدق وامر مؤكد أي انه سيكون بالتأكيد.أمَّا عبارة "لن يَزولَ هذا الجيل" فتشير إلى أن النبوءة هنا تنجز أولا في مدة حياة بعض الأحياء يومئذ أي في نحو أربعين سنة وذلك يكون رمزا إلى إنجازها الأكمل والأعظم بعد زمان طويل لم يُعيَّن. أمَّا عبارة "هذا الجيل" فتشير إلى جيل زمن المسيح ثم يتوسع معناها فتدل على البشرية كلها. وفي سياق حديث يدل على الرفض "أَيُّها الجيلُ الكافِر، حَتَّامَ أَبْقى معَكم؟"(مرقس 9:19) أو يدل على الدينونة "لأَنَّ مَن يَسْتَحْيِي بي وبِكَلامي في هذا الجيلِ الفاسِقِ الخاطِئ يَسْتَحْيِي بِه ابنُ الإِنسان، متى جاءَ في مَجدِ أَبيهِ ومعَه المَلائِكَةُ الأَطهار" (مرقس 8: 38). أما عبارة "هذه الأُمورُ كُلُّها" في الأصل اليوناني ταῦτα πάντα (معناها هذه كلها) فتشير إلى تطبيق كلام يسوع أولا على حدث تاريخي معيّن خراب اورشليم والهيكل الذي تمّ عام 70م. ثم تطبق أيضا على عودته في المجد في نهاية العالم. وعندما جاء يسوع إلى الأرض أُعلن رجوعه شخصيا. فعودته هي حقيقة أكيدة ثابتة لا تحتمل الشك أو التأويل.