آدم - أسفار آدم:
يطلق هذا الاسم على عدد من الكتابات غير القانونية، عن أحداث حقيقية أو وهمية في حياة الأسرة الأولى. وتوجد الآن ترجمتان من القصة: (1) رؤيا موسى في اللغة اليونانية، (2) حياة آدم وحواء في اللاتينية. ويظن بعض العلماء أن الكتاب الأول أسبق، وإن كان البعض الآخر يعتقد أنهما يأخذان عن مرجع واحد.
وتوجد بعض ترجمات لكتب صغيرة في لغات أخرى: (1) في الأرمينية وهي قريبة جدًا من مخطوطة رؤيا موسى. (2) في السلافية توجد تسع مخطوطات منقحة عن اليونانية. (3) نصوص سريانية وعربية من "عهد آدم" أو "رؤيا آدم"، وبعض ما جاء بها منقول عن "رؤيا موسى". (4) مخطوطات حبشية عن "صراع آدم وحواء" ولعلها مقتبسة عن "عهد آدم" ، وهي والمخطوطة السريانية "كهف الكنوز"، تتوسعان في التعليق على بعض أجزاء من "رؤيا موسى". (5) توجد نصوص أرمينية في مجلد واحد مع الترجمة الأرمينية " لحياة آدم وحواء " وتشمل -على الأقل- سبعة بحوث، يبدو أنها من عمل مسيحيين أو غنوسيين، تحمل طابع العداء لليهودية. وهي تشبه المخطوطات الحبشية في الدفاع عن العزوبة. ويبدو أنه لا علاقة بين المخطوطتين الكبيرتين والمخطوطة الغنوسية "رؤيا آدم" التي وجدت في نجع حمادي بصعيد مصر.
ولوجود بعض الأفكار المشابهة لأفكار المعلمين اليهود، ولخلوها من الهجوم على المسيحية، استنتج "ولز" أن الأصل ( ولعله عبري أو أرمني) كتبه شخص يهودي ربما كان يقيم في الإسكندرية فيما بين سنة 60 ميلادية والقرن الرابع بعد الميلاد -مع ترجيح التاريخ المبكر- حيث أن "بيفيفر" يظن أنه يرجع إلى ما قبل 70 م.
وتبدأ النسخة اليونانية بطرد الأبوين الأولين من الجنة، وقد رأت حواء في حلم مقتل هابيل بيد قايين. وقد عانى آدم من المرض والألم لأول مرة في نهاية حياته، وحاول شيث وحواء الحصول على زيت من شجرة الحياة لعلاج آدم. كما أن وحشًا هاجم شيثًا ولم يحترم صورة الله في الإنسان. وظهر ميخائيل رئيس الملائكة وأخبر شيثًا أن آدم لن يشفى. وعندما مات آدم أخذت نفسه -بعد تطهيرها- إلى السماء الثالثة. وأوصت حواء ابنها شيثًا بتسجيل أحداث حياة أبوية على ألواح حجرية. وقد قامت الملائكة مع شيث بدفن آدم، وفي نفس الوقت دفن جسد هابيل أيضًا. وماتت حواء بعد ذلك بأسبوع، وأعطى ميخائيل شيثًا تعليمات عن دفنها، وحذره من البكاء عليها أكثر من ستة أيام ( انظر سفر اليوبيل 2: 23).
وبعض الأجزاء المفقودة في النسخة اليوناينة، موجودة في النسخة اللاتينية، فبعد طردهما من الجنة، طلبت حواء من آدم أن يذبحها لأنها سبب هذه المصيبة، ولكن آدم اقترح عليها فترة للتوبة، يقف هو فيها في نهر الأردن لمدة أربعين يومًا، وتقف هي في نهر الدجلة لمدة سبعة وثلاثين يومًا، ولكن حواء اقترفت جرمًا آخر في اليوم الثامن عشر ، إذ أغواها الشيطان، الذي أتاها في شبه ملاك نور أن تخرج من النهر لأنه قد غفر لها. ولكن آدم كشف خداعه، وعندئذ أعلنهما الشيطان بأنه يغار من آدم لأن الله قال: "لتسجد له كل ملائكة الله" [انظر (مز 8: 5) مع (عب 1: 6)].