[Mary Naeem]

تشوم إن ني سيم

إنَّ كلمة " شم " مشتقة من الكلمة المصريّة القديمة " شمو shemo " ومعناها صيف حيث يأتي العيد في الربيع وتزدهر الطبيعة بالزروع والزهور.
وكلمة " نسيم " معناها " ريح لينة " لأن في الربيع يكون الجو معتدل وجميل، ولذلك كان الناس يخرجون ليتنسموا أنفاس الحياة، أنفاس الخالق لأنه خلق الكون بأنفاسه، وكانوا يعتقدون أن من لا يستيقظ مبكراً ويخرج ليتنزه يظل خاملاً طوال السنة.
وفي اللغة القبطية نكتب شم النسيم (تشوم إن ني سيم ) تشوم تعني: حدائق، وإن أداة إضافة، ونسيم معناها: الزروع، ومعنى الكلمتين معاً: " حدائق الزروع، لأنَّ الناس كانوا ولا يزالون يخرجون في يوم شم النسيم باكراً، إلى الحدائق والمزارع للتنزُّه والمرح، حاملين مأكولاتهم المُفضَّلة من البيض والبصل والسمك أو الفسيخ، ويحملون بأيديهم الورود والرياحين...