[Mary Naeem]

أَسَل


الأسل نبات مائي. كحشائش المستنقعات ويرجح أنه هو نفس النبات المعروف باللاتينية باسم Arundo donax. وكان يستعمل الأسل في صنع الحبال (أيوب 41: 2) أو في الوقود (أيوب 41: 20) في هامش الترجمة العربية للكتاب المقدس. وقد ورد الأسل في أش 9: 14 و19: 15 رمزًا للشعب الوضيع. ويشبه إحناء الرأس في العبادة بانحناء الأسلة أمام الريح أو تيار المياه (أش 58: 5).
هى نوع من الحلفاء التي تنمو في الفيضان والمستنقعات، وهى ترجمة للكلمة اليونانية "أجمون" المشتقه من "أجمة" (وهى نفس الكلمة العربية لفظا ومعنى). وكان الأسل يستخدم في صنع الحبال: "أتضع اسلة في خطمه، أم تثقب فكه بخزامة " ؟ (أيوب 41:2) كما كان يستخدم وقودا (أيوب 41: 20) حيث يترجم أحد مشتقات الكلمة " بمرجل " وهو شبيه باستخدامها في العربية، فيقال "تأجمت النار" إذا ذكت واشتدت). ويستخدم الأسل في الكتاب مجازا للدلالة على الشعب الذليل الوضيع بالمقابلة مع النخل رمز الرفعة والعظمة (إش 9: 14،19:6و15). كما يشبه به إحناء الرأس تذللا لأن الأسلة تنحنى أمام تيار المياه أو أمام الريح (إش 58: 5). وتطلق كلمة "الأسل" على أنواع عديدة من النباتات البردية التي تنمو بكثرة في فلسطين.