[walaa farouk]

تقول العرب في أمثالها :

اختلط الحابل بالنابل.

وأصل المثل :
الحابل : هو من يسوق الإبل في الحرب.
النابل : هو ضارب النّبل والسهام.

ويُطلق المثل من باب الاستعارة التمثيلية على الفوضى واضطراب الأمور.