[Mary Naeem]

شخصية حبقوق






اسم حبقوق في العبرية يعني يعانق أو المعانق "חבק" وهذا المعنى يشير إلى انه كان مثل يعقوب يصارع الله في الصلاة كما نراه في الإصحاح "1:2" على مرصدي اقف، وعلى الحصن انتصب، وأراقب لأرى ماذا يقول لي ، وماذا أجيب عن شكواي."

بهذا يعطي حبقوق تشبيه بمكانته وموضعه هذا وكأنه الرقيب الواقف على المرصد الذي يشير انه يقف وينتظر بالصلاة والتأمل ليرى ماذا يقول له الرب. وطبعاً هنا الجواب ليس لحبقوق شخصياً " فردياً " وإنما لأجل نفسه ولأجل الشعب "جماعي" .


التفسير الثاني لاسم حبقوق هو اسم لنبات وهو مأخوذ من اللغة الاشورية التي كانت مسيطرة في ذلك الوقت ويظهر هذا التفسير متطابق مع الترجمة السبعينية (LXX) “Ambakoum” أو كما في الفولجيتا “Habacuc” . ولسبب الإصحاح الثالث الذي اعتبره معظم المفسرين على انه مزمور لحبقوق ، وبالأخص العدد التاسع عشر . يذكر فيه لرئيس المغنيين على آلات ذوات الأوتار . بهذا نسبوه إلى سبط لاوي وأيضا بأنه أحد المرنمين في الهيكل .