[walaa farouk]

اقدم نص باللغة العربيه من الكتاب المقدس،
مكتوبه على قصاصة من ورق نبات البردي، يعود لأواخر القرن السابع الميلادي،، وهي لمزمور 77،، عثر عليها في كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان في دمشق، التي تحولت ببداية العصر الاموي إلى الجامع الاموي،،

ثاني اقدم نص باللغة العربيه للكتاب المقدس يعود لسنة 867 للميلاد، والتي اكتشفت بالقرن 19 في دير سانت كاترين بصحراء سيناء،
لذا أطلق عليها اسم المخطوطة السينائيه،151 Mt. Sinai Arabic Codex ووجد عليها هوامش تفسيره وملاحظات وعظات،

وجدت مخطوطات عديدة للكتاب المقدس باللغة العربيه تعود لقرون من الثامن وما بعد في: فلسطين وسوريا ومصر ومالطه واسبانيا، وغيرها،،

بالطبع هذا لا يعني أن الزمن السابق للقرن السابع للميلاد،
لم يكن لدينا ترجمات للكتاب المقدس باللغة العربيه، بل إن الدلائل التاريخية تشير بوضوح الى هذا، وإن لم نكتشف وجودها بعد،،

وجود ترجمات عربيه مبكره للكتاب المقدس
، بوقت لم يكن الكتاب المقدس قد ترجم لكثير من اللغات، يشير بوضوح إلى اهتمام المسيحيين العرب المبكر بهذا الامر، والثقافة والعلوم والرقي الذي كانوا عليه بذلك العصر، ويكفي أن نقول أن الكتاب المقدس ترجم إلى العربيه قبل أن يترجم لمعظم لغات العالم،،