02 - 09 - 2020, 02:00 PM
|
|
|
|
..::| الإدارة العامة |::..
|
|
|
|
|
|
ما معنى كلمة "مار " و "مارت" السريانيتين التي نقولها للقديسين والقديسات وللبطاركة والمطارنة؟
مار ܡܰܪܝ– مرت ܡܰܪܬ:
مار ܡܰܪܝ = كلمة سريانية للمذكر معناها: سيد، قديس، مولى.
مارت ܡܰܪܬ = كلمة سريانية للمؤنث معناها: سيدة، قديسة.
"مارت" أو "مُرْت ܡܶܪܬ" (بضم الميم ) أي السيدة.
مار ܡܰܪܝ: لقب للقديسين، فنقول:
مار اغناطيوس، مار سويريوس، مار جرجس، مار انطونيوس.
مارت ܡܰܪܬ: لقب للقديسات فنقول:
مرت مريم، مرت شموني، مرت تقلا.
أما "ماري" فتعني "سيِّدي" وانتقلت هذه الكلمة السريانية إلى الأقباط، وانتشرت بينهم كلقب للشهداء والقديسين، كقولنا:
مار مرقس، مار جرجس، مار مينا.
وفي التقليد السرياني تُطلَق الكلمة أيضاً على البطاركة والأساقفة.
=============
|