[walaa farouk]

زمان و أنا صغير كنت بسمع كتير ناس بتقول "شالله يا عدرا" ..."شالله يا مارمينا" ..."شالله يابوسيفين" ... وهكذا
وكنت معرفش ايه الكلمة دي ..كانت بتدور في ذهني فعلا واقعد أفكر فيها .. وأقعد أقول (يمكن معناها ان شاء الله يا عدرا ؟؟! ) مش عـــارف
المهم سألت فيها ناس كتير وسمعت رأي كنت شفته اكثر انتشارا و منطقية واللي بيقول ان معناها (شئ لله يا عدرا ) بس مضغومة
واقتنعت لفترة لحد ما بدأت ادرس لغتنا القبطية المجيدة واتعمقت شوية ( مش كتير )
وعرفت ان في أداة قسم اسمها (شيه ) زي اللي موجودة دي في الصورة
ولها دلالات كثيرة زي ( وحياة ... وشرف .. وغلاوة ... وما في معانيها كدة )
وبكدة تكون معناها ( وغلاوة ربنا عندك يا عدرا )
ودي كانت كلمة قبطية قديمة ودخلت الي لغتنا العامية زي ما آلاف الكلمات اللي بنستخدمها في حياتنا اليومية
فاحنا بنتكلم كلمات كتير في لغتنا العامية واحنا مش دريانين ان ليها اصل قبطي
كل سنة وحضراتكم طيبين وبركة العدرا تشملنا جميعا