على أن هذه المجهودات المتواصلة والخدمات العديدة والجولات الروحية فى أكثر من دولة قد بدأت تهد كيانه, فابتدأت صحته فى التدهور. كما أن السنوات الاولى التى كان فيها خامل الذكر وكان يقضى أكثر من يوم على الطوى دون أن يعطيه أحد طعاما, ويبيت فى العراء اذ لا يجد من يأويه كان لها أيضا أثرها فى ذلك, فى السنين اللاحقة بعد أن صار ذائع الصيت كان لا يجد صعوبة فى المأوى أو الطعام. أما قبل ذلك فانه قاسى الكثير. ومنذ عام 1922 اصبح يقاسى من المرض ومن الأزمات القلبية. فى احدى المرات اضطر الى أن يقطع احدى رحلاته التبشيرية فقد أصيب بنزيف حاد, وعلى هذا لم يستطيع ان يلبى أكثر الطلبات التى كانت تصله تباعا من كافة أنحاء العالم حتى فى بلاد الهند, ما كان يقبل الا بالخدمات التى تسمح بها صحته, وعى الدوام كان يفضل المدن الساحلية لجفاف جوها وملاءمته لظروفه الصحية.
على أنه كانت هناك نتيجة مباركة لضعف واعتلال صحته, فحينما اضطر الى لزوم المنزل أكثر الوقت. اتجه الى خدمة القلم وقد ¬ترجمت أعماله الى أربعين لغة. وفى فترة من الفترات أكد له الناشر فى اللغة الدنماركية أن ما يزيد عن 160 الف من كتبه قد بيعت فى ترجمتها لتلك اللغة.
اما والده الذى كان أحد المعترضين عليه فى كونه مسيحيا فقد أمن بالمسيح أخيرا وقبيل موته أوصى بشيئ من امواله لابنه. الأمر الذى أعانه على شراء احدى الدور التى كانت تملكها ارسالية أجنبية وخصصها لشئون النشر. ولقد كان يعمل كل يوم اثنتى عشرة ساعة فى مجال الكتابة