ويقول كل ما قلته بتلخيص لغويا
ونص الماسوريتك هو نفس بقية النصوص العبري بنفس التصريف
ישעה9:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)…................................................. ............................ כי־ילדילד־לנובןנתן־לנוותהיהמשרהעל־שכמוויקראשמופלאיועץאלגבוראביעדשר־שלום׃…................................................. ............................ ישעה9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex…................................................. ............................ כִּי־יֶ֣לֶדיֻלַּד־לָ֗נוּבֵּ֚ןנִתַּן־לָ֔נוּוַתְּהִ֥יהַמִּשְׂרָ֖העַל־שִׁכְמֹ֑ווַיִּקְרָ֨אשְׁמֹ֜ופֶּ֠לֶאיֹועֵץ֙אֵ֣לגִּבֹּ֔וראֲבִיעַ֖דשַׂר־שָׁלֹֽום׃…..................................….............. ...........................................ישעה9:6 Hebrew OT: Aleppo Codex…................................................. ............................ הכיילדילדלנובןנתןלנוותהיהמשרהעלשכמוויקראשמופלאיועץאלגבוראביעדשרשלום…................................................. ............................ ישעה9:6 Hebrew Bible…................................................. ............................ כיילדילדלנובןנתןלנוותהיהמשרהעלשכמוויקראשמופלאיועץאלגבוראביעדשרשלום׃
وصور المخطوطات القديمة التي تؤكد ان هو هو النص العبري
حلب
بل صورة لمخطوطة قمران لهذا الجزء أيضا نفس نص الماسوريتك
23 5כיילדיולדלנובןנתןלנוותהיהמשורהעל
24 שכמווקראשמופלאיועץאלגבוראביעדשרהשלום
Logos Bible Software. (2010). 1Q Isaiah a (Is 9:4-6). Bellingham, WA: Logos Bible Software.