ترجمات الكتاب المقدس
الترجمة السبعينية:
قام بترجمتها من اللغة العبرية الى اليونانية لجنة من العلماء اليهود عددهم72 تحت رعاية بطليموس فيلادلفيوس عام 285 ق.م. وقد كانت مستعملة في أيام المسيح وقد استشهد بها كتَّاب العهد الجديد وآباء الكنيسة الأولى بآياتها ومعانيها.
الترجمة العربية الحالية:
قام بها الأمريكان "عالي سميث" و"كرنيليوس فان ديك" وبطرس البستانى اللبنانى بالترجمة من الأصل العبري الى العربية وتميزت الترجمة بدقتها وتمت سنة1865م .
وبلغت ترجماته الى1500لغة و1800لهجة حالياً.