اعوذ بالله ...
لقد رفع الله قدر المسيح عليه السلام عن ذلك ,
ولن ادخل بتفاصيل لغوية هل معنى (صار لعنة) او (عليك لعنة) او (ملعونا) متقاربة اومختلفة !
ولكن قد يكون هناك خطاء في الترجمة او انها بدلت ودست من قبل اعدائه واعداء الانبياء من بعض اليهود فهم عرفوا بتحريف الكلم عن موضعه,,,
ام الحد بسبب ذنب سواء كان صلبا او غيره فقد يكون تكفيرا وتطهيرا وتخفيف من عذاب الاخرة احيانا وليس شرط ان من يقام عليه حد ان يكون ملعونا ,,,