منتدى الفرح المسيحى - "َانفَرِدْ بِه" μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου في الكتاب المقدس

https://upload.chjoy.com/uploads/169468113119881.jpg

إذا خَطِئَ أَخوكَ، فَاذهَبْ إِليهِ وَانفَرِدْ بِه ووَبِّخْهُ.
فإِذا سَمِعَ لَكَ، فقَد رَبِحتَ أَخاك.

"َانفَرِدْ بِه" في الأصل اليوناني μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου (معناها بينك وبينه وحدكما) فتشير إلى البحث عن المُخطئ لتحذيره في سبيل إصْلاحه مع حفظ صِيته وشرفه وكرامته
ويُعلق القديس أوغسطينوس
"فإن أردت توبيخه أمام الجميع فأنت لا تكون مصلحًا لأمره بل فاشيًا للسر".
وفي الواقع، الانفراد يُسهل إقناع الغير بالحق، في حين المعاتبة علنًا تؤدِّي إلى الغيض من التوبيخ، والخَجل من الإقرار بالخَطأ، بل يجتهد المُخطئ عندئذ من تبرير نفسه وزيادة قساوة قلبه وعناده في الخطأ.