منتدى الفرح المسيحى - أرقام المزامير Psalms Numbering

https://upload.chjoy.com/uploads/164942704192881.jpg

أرقام المزامير Psalms Numbering

تحتوي بعض المزامير أنشودتين أو أكثر بينما تنقسم أنشودة ما إلى مزمورين أو أكثر. هذا هو السبب في اختلاف الترقيم بين النص العبري والترجمة السبعينية، ففي النص الأخير إنظم المزموران 9 و10 في مزمور واحد، وهكذا أيضًا المزموران 114 و115، بينما انقسم المزموران 116 و147 كل منهما إلى مزمورين منفصلين.

النص العبري

الترجمة السبعينية

1-8

9-10

11-113

10-112

114-115

113

116

114-115

117-146

116-145

147

146-147

148-150

151