منتدى الفرح المسيحى

إن إسم مريم عبري.
وفي اليونانية "ماريا" وفي اللاتينية أيضًا. وفي بعض اللغات "ماريان".
وتوجد عدة تفاسير لمعنى هذا الاسم, نذكر من الناحية اللغوية بعضًا منها:
أ- مريم من كلمة "ميريام" في اللغة المصرية القديمة, وهي مشتقة من كلمتين:
"ميري" وتعني محبوبة.
"يام" كان إستخدامها لدى المصريين للإشارة إلى الاسم الإلهي العبري "يهوه".
وبناء عليه تعني كلمة "ميريام" المحبوبة لدى الله.
ب- يرى البعض أن كلمة "مريم" هي مؤنث الكلمة الآرامية
"مار" وتعني "سيد" وعليه فتكون كلمة مريم بمعنى سيدة.
و هناك من يقول ان معنى اسم مريم مرارة.

بنت السيدة العذراء حياتها على فضائل أساسية
وبدونها صعب أن يخلص الإنسان، أو أن يكون له حياة أبدية،
أو يقتنى المسيح فى أحشائه كما اقتنته السيدة العذراء فى أحشائها