منتدى الفرح المسيحى - أخطاء فى الترانيم

https://files.arabchurch.com/upload/i...9054508032.jpg

..دعوه للتصحيح

من ترنيمه عند شق الفجر باكر

7. و الجنود العلوية
بالأغاني السرمدية

لاقت الرب الصمد
فوق في دار الأبد

الخطــأ فى البيت السابع :"لاقت الرب الصـــمـــد"

التعقيب:.
كلمة الصمد لم ترد فى أى من التعبيرات اللاهوتيه المسيحيه الخاصه بالسيد المسيح وحتى الأن يختلف البعض فى تفسير كلمة الصمد، وقد وردت هذه الكلمه بالقرآن "قل هو الله أحد الله الصمد"...ومن ضمن الاراء من قال انها "الصمد" من أصل قبطى اللهجة الصعيدى وهى "شــومت " أى ثلاثه ، والبعض يفسرها بمعنى الشده والقوه.
هذه الترنيمه نرددها وقلوبنا فرحه متهلله بقيامه رب المجد ..وكتبت بأسلوب جميل ولبغه عربيه راقيه ...وكل الابيات فيها رائعه ولكن تعبير "الصمد" ليس تعبيرا مسيحيا وان كان يعبر عن الصمود والقوه الا أن كلمة الصمد فى الاسلام تعبر عن وحدانية الله المصمته اما عندنا نحن المسيحيين فالله وحدانيه حيه فيها الاقانيم الثلاثه متفاعله تعبر عن الحب الحقيقى الحى بصورة فريده ليس لها نظير فى عالم البشر.

تصحيح مقترح:
نقترح تغيير هذه الكلمه الى الابد.،،وممكن الرب العاضد....أو الغالب،،