منتدى الفرح المسيحى - فأنا أغارُ علَيكُم غَيرَةَ اللهِ

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

فأناأغارُعلَيكُمغَيرَةَاللهِلأنِّيخَطَبتُكُملِرَجل واحدٍوهوَالمَسيحُ،لأُقَدِّمَكُمإلَيهِعَذراءَطاهِرَ ة. لكنِّيأخافُأنْتَزوغَبَصائِركمعَنِالصِّدقِوالوَلاءِ الخالِصِللمَسيحِ،مِثلَحَوّاءَ التيأغوَتْهاالحَيَّةُبِحيلَتِها.

كورونثوس الثانية 11: 2-3 (الترجمة العربية المشتركة)

I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent's cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

2 Corinthians 11: 2-3 (NIV)

Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure. Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ.

2 Corinthiens 11: 2-3

Meditation

التأمل

Most of us if not all were raised spiritually by the hands of people who are moved from by God so they bring us to this stage in our lives, and we ourselves are a source of inspiration and encouragement to others.

The LORD plant in us jealousy and responsibility towards the people we are overseeing or impacted their lives so they do not deflect or walk behind the world’s delusions and temptations, for that we have to monitor their lives and give them what they lack from teaching. So if you find yourself as a leader worn out from people around you remember that they are in need of a shepherd who can be jealous for them, protect them and guide them, you can ask for wisdom from the LORD to know how to deal with them so you do not leave them for the devil’s deceivness and tricks. And if you are from the ones who is always feeling heavy because of the leaders who are following up with you and asking about you, remember that if not of these people prayers and care for you the devil will be playing in your life and control your decisions by his tricks that never ends.

معظمنا إن لم يكن جميعنا تربى روحياً على أيدي أناس مسوقين من الله كي يأتوا بنا إلى هذه المرحلة من حياتنا، ونحن أنفسنا كنا مصدر إلهام وتشجيع لآخرين.

الرب يزرع فينا غيرة ومسؤولية تجاه الذين نتابعهم أو أثرنا في حياتهم كي لا يزوغوا أو يمشوا وراء ضلالات العالم ومغرياته، لهذا يجب علينا أن نتابع حياتهم وإعطائهم كل ما ينقصهم من تعليم. فإن وجدت نفسك كقائد مستنزف من الناس الذين هم حولك تذكر أنهم بحاجة إلى راعي يغار عليهم ويحميهم ويقودهم، فاطلب حكمة من الرب بكيفية التصرف معهم من دون أن تتركهم لغواية الشيطان وحيله. وإن كنت من الناس الذين يثقلون من متابعة القادة لهم والسؤال عنهم فتذكر أنه من دون صلوات هؤلاء واهتمامهم بك لكان الشيطان يلعب بحياتك ويتحكم بقراراتك بحيله التي لا تنتهي.

Prayer

صلاة

Put in our hearts LORD the jealousy of Jesus Christ towards His children, so we do not be weary or board from overseeing and teaching them and bare everything for them, so the devil will not come and drag them to the sin which He will captivate them in it. Protect us and protect them o Holy One from every evil or the appearance of evil. By the name of Jesus Christ our LORD and Savior. Amen.

ضع في قلبنا أيها الرب غيرة يسوع المسيح من أجل أولاده، أن لا نتعب أو نمل من متابعتهم وتعليمهم ونتحمل كل شيء من أجلهم كي لا يأتي الشيطان ويجذبهم إلى الخطية ويحبسهم فيها. أحمنا وأحمهم أيها القدوس من كل شر وشبه شر. باسم يسوع المسيح ربنا ومخلصنا. آمين.