منتدى الفرح المسيحى - هل معنى هذا أن رأس موسى النبى ستكون أعلى من رأس صموئيل النبى؟

صموئيل لا يعلو رأسة موس

صموئيل الأول 1: 11

وَنَذَرَتْ نَذْراً وَقَالَتْ: «يَا رَبَّ الْجُنُودِ, إِنْ نَظَرْتَ نَظَراً إِلَى مَذَلَّةِ أَمَتِكَ, وَذَكَرْتَنِي وَلَمْ تَنْسَ أَمَتَكَ بَلْ أَعْطَيْتَ أَمَتَكَ زَرْعَ بَشَرٍ, فَإِنِّي أُعْطِيهِ لِلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ, وَلاَ يَعْلُو رَأْسَهُ مُوسَى».

هل معنى هذا أن رأس موسى النبى ستكون أعلى من رأس صموئيل النبى؟

الرد:

المقصود بالموس هنا هو موس الحلاقة أى أنه سيكون نذيراً للرب لا يقص شعر رأسة وهذا هو المقصود من لا يعلو رأسة موس

فعبارة لا يعلو رأسة موس ليس المقصود بها موسى النبى وإنما موس الحلاقة.

وفي الترجمة الانجليزية هى موس الحلاقة Razor

وليس موسى النبى Moses