منتدى الفرح المسيحى - هل معنى هذا أن رأس موسى النبى ستكون أعلى من رأس شمشون؟

شمشون لا يعلو رأسة موس

(القضاة 13 : 5)

فَهَا إِنَّكِ تَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ابْناً, وَلاَ يَعْلُ مُوسَى رَأْسَهُ, لأَنَّ الصَّبِيَّ يَكُونُ نَذِيراً لِلَّهِ مِنَ الْبَطْنِ, وَهُوَ يَبْدَأُ يُخَلِّصُ إِسْرَائِيلَ مِنْ يَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ».

هل معنى هذا أن رأس موسى النبى ستكون أعلى من رأس شمشون؟

الرد:

المقصود بالموس هنا هو موس الحلاقة أى أنه سيكون نذيراً للرب لا يقص شعر رأسة وهذا هو المقصود من لا يعلو رأسة موس

فعبارة لا يعلو رأسة موس ليس المقصود بها موسى النبى وإنما موس الحلاقة.

وفي الترجمة الانجليزية هى موس الحلاقة Razor

وليس موسى النبى Moses