منتدى الفرح المسيحى - خطأ شائع في مدائح تمجيد القديسات

https://upload.chjoy.com/uploads/172339635560051.jpg

خطأ شائع في مدائح تمجيد القديسات:
يقول البعض تفسير اسمَك في أفواه المؤمنين
وصحتها:
تفسير اسمِكِ في أفواه المؤمنين.
النص في اللغة القبطية أوضح، لأن اللغة العربية
تحتاج التشكيل من أجل القراءة الصحيحة.
ففي القبطية تُقرأ ⲡⲉⲣⲁⲛ وليس ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
كما هو واضح في الصورة المرفقة.
ومعنى "تفسير اسمِكِ"
أي سيرتك.
وبالطبع في حالة تمجيد القديسين يُقال تفسير اسمِكَ أي سيرتك.